1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de YIFY Movies:
YTS.BZ
3
00:02:00,245 --> 00:02:02,748
[en tibetano] Vamos, Yeshi, continúa.
4
00:02:04,791 --> 00:02:07,294
¿Estás bien Yeshi?
5
00:02:07,377 --> 00:02:09,755
¿Por qué estás tan lento hoy?
6
00:02:39,451 --> 00:02:40,786
quienes son ellos
7
00:02:40,911 --> 00:02:42,246
Los extranjeros.
8
00:02:43,163 --> 00:02:45,207
Hombres de lugares lejanos.
9
00:02:47,918 --> 00:02:50,128
¿De dónde sacaste esos zapatos?
10
00:02:51,255 --> 00:02:52,256
De los extranjeros.
11
00:03:16,947 --> 00:03:18,574
Quiere saber tu nombre.
12
00:03:19,074 --> 00:03:20,200
Tenzing.
13
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
Dicen que caminarán sobre Jomolungma.
14
00:03:32,713 --> 00:03:34,214
¡Jomolungma!
15
00:03:34,298 --> 00:03:35,507
¿Puedo ir yo también?
16
00:03:43,807 --> 00:03:45,475
Un día cuando seas grande
17
00:03:45,559 --> 00:03:47,477
Ven a buscarnos a Darjeeling.
18
00:04:02,951 --> 00:04:06,079
¡Madre! ¡Madre!
19
00:04:07,956 --> 00:04:09,291
¡Madre!
20
00:04:10,334 --> 00:04:12,961
¡Madre! ¿Viste a los hombres extraños?
21
00:04:13,045 --> 00:04:15,506
Hablé con uno. Mallory.
22
00:04:15,589 --> 00:04:17,673
Tiene pelo por toda la cara, como un yak.
23
00:04:18,550 --> 00:04:20,969
¡Caminarán sobre Jomolungma!
24
00:04:21,053 --> 00:04:22,095
¿Creen eso?
25
00:04:22,179 --> 00:04:24,681
Tienen zapatos grandes y resistentes.
26
00:04:24,765 --> 00:04:26,850
La Diosa Madre lo hace
no quieren que los trepen.
27
00:04:27,518 --> 00:04:28,769
La insultarán.
28
00:04:29,686 --> 00:04:33,607
Es una montaña tan alta
ningún pájaro puede volar sobre él.
29
00:04:52,668 --> 00:04:54,419
Jomolungma.
30
00:09:11,885 --> 00:09:13,679
[en sherpa] ¡Tía! ¡tía!
31
00:09:13,846 --> 00:09:15,097
¿Ya vuelve?
32
00:09:21,687 --> 00:09:22,688
papá
33
00:09:23,355 --> 00:09:24,731
Lo prometiste.
34
00:09:41,206 --> 00:09:43,083
Pero la plaga se ha extendido
al otro lado del valle.
35
00:09:43,834 --> 00:09:45,127
Otros yaks también.
36
00:09:45,377 --> 00:09:47,504
No empezó aquí. No es culpa nuestra.
37
00:09:47,629 --> 00:09:49,006
Esta casa es para mis pastores.
38
00:09:49,089 --> 00:09:50,507
Ya no tienes rebaño.
39
00:09:50,591 --> 00:09:52,217
¿Pero adónde iremos?
40
00:09:52,301 --> 00:09:53,510
Por favor señor. Te lo ruego.
41
00:09:53,594 --> 00:09:54,678
¡vete ahora! ¡ir!
42
00:09:54,761 --> 00:09:56,513
- Por favor señor. Te lo ruego.
- ¡Ir!
43
00:10:31,924 --> 00:10:35,761
Esto es Nepal.
Allí habrá trabajo para nosotros.
44
00:11:24,351 --> 00:11:26,103
El chico está enfermo.
45
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
Ayude a la persona a llevarlo adentro.
46
00:12:15,152 --> 00:12:16,403
Tenzing.
47
00:12:16,778 --> 00:12:18,780
Tenemos que irnos ahora.
48
00:12:25,412 --> 00:12:27,456
Necesitamos encontrar un trabajo.
49
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
Aquí recuperarás fuerzas.
50
00:12:31,001 --> 00:12:34,338
No eres lo suficientemente fuerte para venir con nosotros.
51
00:12:36,632 --> 00:12:39,551
Volveremos cuando podamos.
52
00:12:52,814 --> 00:12:54,525
¡Madre!
53
00:12:55,150 --> 00:12:56,902
¡Madre!
54
00:13:01,073 --> 00:13:02,407
papá
55
00:13:03,742 --> 00:13:04,743
¿Qué estás haciendo?
56
00:13:05,410 --> 00:13:06,537
Voy contigo.
57
00:13:11,917 --> 00:13:14,419
Eso significa mucho para ti, ¿no?
58
00:13:19,299 --> 00:13:20,592
Eso es todo.
59
00:13:20,676 --> 00:13:23,887
Pero te prometí que no volvería.
60
00:13:25,848 --> 00:13:28,892
Sé que la gente no siempre regresa.
61
00:13:31,854 --> 00:13:34,022
Y ya perdimos a mamá.
62
00:13:41,989 --> 00:13:43,907
Te extraño.
63
00:13:46,326 --> 00:13:48,412
Yo también la extraño.
64
00:13:54,626 --> 00:13:56,920
Pero sé que ella quería esto para ti.
65
00:14:03,385 --> 00:14:05,470
Así que creo que deberías irte.
66
00:15:51,410 --> 00:15:53,954
¿Ves este? Él es nuestro sherpa principal.
67
00:15:54,329 --> 00:15:56,874
Yo estaba aquí cuando él apareció.
su primera expedición.
68
00:15:56,957 --> 00:15:58,625
Es un extraño. ¿puedes creer?
69
00:15:58,709 --> 00:16:00,460
Ni siquiera es (étnicamente) sherpa.
70
00:16:00,586 --> 00:16:02,546
Si no eres un sherpa entonces ¿cómo?
¿Puedes ser el jefe sherpa?
71
00:16:04,214 --> 00:16:05,841
¿Crees que puedes manejarlo?
72
00:16:26,737 --> 00:16:28,906
¿Qué estás hablando de mí?
73
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
Solo cosas buenas amigo.
74
00:16:32,618 --> 00:16:34,036
Como dije.
75
00:16:34,912 --> 00:16:36,288
Forastero.
76
00:17:00,270 --> 00:17:02,689
Dijiste que su espíritu estaba allí arriba.
77
00:17:03,148 --> 00:17:05,526
Queremos que le devuelvas esto.
78
00:17:16,537 --> 00:17:17,746
Tres meses.
79
00:17:33,095 --> 00:17:35,514
- ¡Tres meses!
- Tres meses.
80
00:19:54,069 --> 00:19:55,612
¡Al menos tiene techo!
81
00:20:40,574 --> 00:20:42,451
Lamento mucho que no te respetamos.
82
00:20:42,534 --> 00:20:44,411
y ponerte a dormir
en los establos como animales.
83
00:20:49,458 --> 00:20:51,502
Estamos felices de tenerte
en esta expedición
84
00:20:51,585 --> 00:20:54,087
y prometo tratarte
con más respeto en el futuro.
85
00:21:00,511 --> 00:21:02,930
Sabe que el embajador es un tonto.
86
00:21:03,013 --> 00:21:06,850
Así que inclinemos la cabeza
y pretendemos arrepentirnos.
87
00:27:39,159 --> 00:27:40,953
Hola Tenzing!
88
00:28:28,709 --> 00:28:29,793
¡Da!
89
00:28:30,043 --> 00:28:31,420
El chico es un extraño.
90
00:28:31,503 --> 00:28:32,963
No hables con extraños.
91
00:28:33,255 --> 00:28:34,756
No se lo digas a mi hija.
92
00:28:35,007 --> 00:28:36,675
¡Dhondup, deberías saberlo mejor!
93
00:28:37,801 --> 00:28:41,388
no digas nada vamos
94
00:28:51,315 --> 00:28:52,566
¿Qué estás haciendo?
95
00:28:58,697 --> 00:29:00,073
¿Qué estás haciendo aquí arriba?
96
00:29:00,324 --> 00:29:01,325
Estoy buscando.
97
00:29:02,201 --> 00:29:03,285
¿en qué?
98
00:29:03,619 --> 00:29:05,329
Jomolungma. Mi montaña.
99
00:29:06,788 --> 00:29:08,415
¡No es tu montaña!
100
00:29:08,832 --> 00:29:10,125
Tu familia es pobre.
101
00:29:10,584 --> 00:29:11,919
Mi padre lo dice.
102
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
mi familia regresará pronto
103
00:29:15,881 --> 00:29:17,341
para llevarme a casa
104
00:29:17,716 --> 00:29:20,135
Pero se fueron de aquí.
105
00:29:20,427 --> 00:29:22,262
Soy más fuerte ahora.
106
00:29:24,056 --> 00:29:25,390
Están regresando.
107
00:29:27,684 --> 00:29:28,977
cuando
108
00:29:29,853 --> 00:29:31,438
Pronto.
109
00:30:52,394 --> 00:30:53,604
¡Tenzing!
110
00:30:53,979 --> 00:30:54,980
¡Tenzing!
111
00:30:56,899 --> 00:30:58,942
¿Oíste que vienen extranjeros?
112
00:30:59,026 --> 00:31:00,277
Quieren intentar escalar tu montaña.
113
00:31:00,652 --> 00:31:02,946
- ¿Cuando?
- No sé.
114
00:31:03,030 --> 00:31:05,657
He oído que se están preparando
una gran expedición a Darjeeling.
115
00:31:05,741 --> 00:31:07,576
Y necesitarán sherpas.
116
00:31:10,412 --> 00:31:11,413
¿Darjeeling?
117
00:31:13,457 --> 00:31:14,458
¡Tenzing!
118
00:31:14,541 --> 00:31:17,169
No tengas grandes ideas, amigo mío.
119
00:31:23,592 --> 00:31:25,344
Tenzing, vuelve al trabajo.
120
00:31:41,360 --> 00:31:42,986
Voy a Darjeeling.
121
00:31:46,073 --> 00:31:48,116
A ver si puedo unirme a esta expedición.
122
00:31:49,451 --> 00:31:50,744
cuando
123
00:31:53,288 --> 00:31:54,665
Pronto.
124
00:31:55,749 --> 00:31:56,917
Ahora.
125
00:31:58,001 --> 00:31:59,461
Ahora es mi oportunidad de ir allí.
126
00:32:00,420 --> 00:32:02,130
Conozcamos a Jomolungma.
127
00:32:05,050 --> 00:32:07,553
¿Y qué le vas a decir?
128
00:32:08,011 --> 00:32:09,137
No lo sé...
129
00:32:10,013 --> 00:32:12,474
"¿Te importa si entro?"
130
00:32:14,142 --> 00:32:16,061
"Te compré leche de yak".
131
00:32:17,187 --> 00:32:18,605
"Gracias, Tenzing."
132
00:32:22,484 --> 00:32:23,819
Pero en serio...
133
00:32:25,487 --> 00:32:27,197
¿Qué le preguntarías?
134
00:32:31,159 --> 00:32:33,078
Le pediría una bendición...
135
00:32:35,998 --> 00:32:37,624
...mi vida...
136
00:32:41,170 --> 00:32:42,838
...mis hijos.
137
00:32:51,138 --> 00:32:52,472
Venga conmigo
138
00:33:03,400 --> 00:33:04,776
Señor Seppa.
139
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
quiero casarme con dava
140
00:33:09,948 --> 00:33:11,408
y se mudó a Darjeeling
141
00:33:11,491 --> 00:33:13,744
y escalar el Jomolungma con los extranjeros.
142
00:33:13,869 --> 00:33:15,370
Me uniré a su expedición.
143
00:33:15,454 --> 00:33:16,622
Me pagarán mucho dinero
144
00:33:16,747 --> 00:33:19,082
y os daré nietos.
145
00:33:22,920 --> 00:33:24,254
Tenzing Noruega.
146
00:33:25,047 --> 00:33:26,548
Nuestro sirviente.
147
00:33:27,549 --> 00:33:28,759
Trabajas duro.
148
00:33:28,842 --> 00:33:30,719
Tú cuidas de los yaks.
149
00:33:31,094 --> 00:33:32,554
Encontraste tu lugar aquí.
150
00:33:32,971 --> 00:33:34,264
Eres sensato.
151
00:33:34,515 --> 00:33:35,557
me gusta eso
152
00:33:36,433 --> 00:33:39,311
¿Pero qué haces?
ahora mismo es una estupidez.
153
00:33:40,020 --> 00:33:42,105
Impresionante, sí, pero estúpido.
154
00:33:42,189 --> 00:33:43,232
haré una vida...
155
00:33:43,315 --> 00:33:45,817
Mi hija no se casará con un sirviente.
156
00:33:45,901 --> 00:33:47,694
Ella se casará aquí.
157
00:33:48,820 --> 00:33:52,783
¿Por qué crees que lo haría?
dejar que se la lleven?
158
00:33:52,866 --> 00:33:53,867
Pero lo haré...
159
00:33:53,951 --> 00:33:55,452
Estas son ideas extrañas.
160
00:33:56,328 --> 00:33:57,538
No deberías tenerlos.
161
00:33:59,331 --> 00:34:00,499
¡Ahora sal de mi vista!
162
00:35:34,885 --> 00:35:36,094
¿Ese es el jefe?
163
00:35:36,178 --> 00:35:37,387
si
164
00:35:37,471 --> 00:35:43,519
Que Jomolungma acepte tus oraciones.
y garantizar su paso seguro.
165
00:36:00,494 --> 00:36:02,120
Cuídate ahí arriba.
166
00:36:05,123 --> 00:36:06,333
Rinpoché.
167
00:36:06,708 --> 00:36:09,211
¿Cómo sé el camino correcto?
168
00:36:12,464 --> 00:36:15,133
Sólo hay que subir...
169
00:36:16,844 --> 00:36:18,929
cuando un niño sube al regazo de su madre.
170
00:37:46,850 --> 00:37:49,770
¿Recuerdas cuando viniste aquí?
171
00:37:50,729 --> 00:37:53,106
El niño con la montaña en los ojos.
172
00:37:54,107 --> 00:37:55,609
Las probabilidades estaban en su contra.
173
00:37:57,945 --> 00:37:59,571
Pero es muy decidido.
174
00:38:01,615 --> 00:38:04,576
Por eso te interesa.
175
00:38:12,334 --> 00:38:15,337
Tenzing dice que escalará el Chomolungma.
Con los extranjeros.
176
00:38:15,420 --> 00:38:17,756
¿Y te gusta esta idea?
177
00:38:20,384 --> 00:38:21,718
Rinpoché...
178
00:38:22,386 --> 00:38:25,055
¿Está mal que él tenga este sueño?
179
00:38:25,639 --> 00:38:27,516
Podría ser simplemente Chomolungma
180
00:38:27,558 --> 00:38:29,184
para llamarlo a casa.
181
00:38:34,481 --> 00:38:36,483
Sólo él puede saber eso.
182
00:38:51,039 --> 00:38:53,041
¿Qué quieres decir exactamente?
sucederá
183
00:38:57,546 --> 00:38:58,922
lo digo en serio
184
00:39:00,924 --> 00:39:02,885
¿Cómo íbamos a sobrevivir en Darjeeling?
185
00:39:03,343 --> 00:39:05,596
¿Qué pasa si no estás participando en una expedición?
186
00:39:06,555 --> 00:39:09,057
Encontraremos las respuestas
a estas preguntas.
187
00:39:09,224 --> 00:39:11,393
- Lo prometo...
- ¡Dime!
188
00:39:12,936 --> 00:39:14,855
Sólo porque estás obsesionado
189
00:39:14,980 --> 00:39:17,566
no significa todo
sucede de la manera que planeas.
190
00:39:21,153 --> 00:39:22,863
Puedo ofrecerte tres cosas.
191
00:39:24,698 --> 00:39:26,158
Toda mi esperanza.
192
00:39:27,451 --> 00:39:28,952
Todo mi futuro.
193
00:39:30,495 --> 00:39:32,539
Y todo mi corazón.
194
00:39:35,459 --> 00:39:37,294
Eso es todo lo que tengo para ofrecerte.
195
00:47:29,141 --> 00:47:30,475
tío.
196
00:47:31,852 --> 00:47:33,854
¿Dónde aprendiste a escalar?
un crack como este?
197
00:47:33,979 --> 00:47:35,439
De mi amigo el señor Lambert.
198
00:47:36,857 --> 00:47:38,692
Él piensa que es uno de ellos.
199
00:47:40,611 --> 00:47:42,237
No son tus amigos.
200
00:47:42,321 --> 00:47:45,532
Nos pagan por llevar.
Pueden pretender ser héroes.
201
00:47:45,866 --> 00:47:47,201
Así que vamos.
202
00:49:03,777 --> 00:49:05,279
vamos
203
00:49:42,065 --> 00:49:44,526
¡Entra aquí! ¡aquí!
204
00:49:58,498 --> 00:50:01,001
Deberíamos cobrar más.
205
00:50:01,835 --> 00:50:03,712
La cascada de hielo es la parte más peligrosa.
206
00:50:05,088 --> 00:50:06,465
Pasaje.
207
00:50:06,548 --> 00:50:08,592
Sabes que no es verdad.
208
00:50:08,884 --> 00:50:10,427
Cuanto más alto llegamos, más difícil se vuelve.
209
00:50:10,511 --> 00:50:13,639
Te pagan lo suficiente como para que no te importe.
210
00:50:14,473 --> 00:50:17,100
Si llegan allí,
eso es todo para nosotros.
211
00:50:17,184 --> 00:50:18,185
¿qué?
212
00:50:19,269 --> 00:50:22,231
Una vez que uno llega a la cima,
¿Por qué alguien querría hacerlo de nuevo?
213
00:50:26,777 --> 00:50:27,903
Tiene derecho.
214
00:51:47,274 --> 00:51:49,401
nos vemos en casa
215
00:52:16,470 --> 00:52:18,222
[en nepalí] Ahí.
216
00:52:30,484 --> 00:52:31,652
¿Cuáles son estos documentos?
217
00:52:31,735 --> 00:52:33,487
Cartas de recomendación.
218
00:52:34,154 --> 00:52:35,280
¿de quién?
219
00:52:35,781 --> 00:52:37,157
De expediciones.
220
00:52:38,158 --> 00:52:39,785
¿Has estado en expediciones?
221
00:52:39,868 --> 00:52:41,203
si
222
00:52:44,414 --> 00:52:47,167
Necesitas una carta de recomendación
ir de expedición?
223
00:52:47,751 --> 00:52:48,752
si
224
00:52:52,297 --> 00:52:54,550
Entonces, ¿cómo se consigue el primero?
225
00:52:54,675 --> 00:52:56,927
De todos modos, no puedes escalar con el pelo largo.
226
00:53:06,895 --> 00:53:08,647
- ¿Nombre?
- Tenzing Norgay.
227
00:53:08,730 --> 00:53:10,482
- ¿Tribu?
-Bhotia.
228
00:53:10,566 --> 00:53:11,733
desde donde
229
00:53:11,817 --> 00:53:13,819
Desde el valle de Ghang La.
A través de las montañas.
230
00:53:14,111 --> 00:53:15,320
¿Tienes documentos?
231
00:53:25,372 --> 00:53:26,540
¡Vete ahora!
232
00:53:26,623 --> 00:53:29,376
¡Dile que conocí a Mallory!
Mallory. dile...
233
00:53:29,501 --> 00:53:30,794
no me importa
234
00:53:31,837 --> 00:53:33,630
Mallory. Sí, Mallory.
235
00:53:36,008 --> 00:53:37,217
Un extranjero.
236
00:53:38,260 --> 00:53:39,219
cuantos años tenia
237
00:53:45,809 --> 00:53:48,478
Pasang... veintidós...
238
00:53:48,562 --> 00:53:51,273
Aquí dice que eres muy buen trabajador.
239
00:53:53,442 --> 00:53:55,485
¡sal de aquí! ¡ir!
240
01:03:28,684 --> 01:03:30,185
Ten cuidado.
241
01:03:31,270 --> 01:03:33,397
Lo que quiere de nosotros es peligroso.
242
01:03:33,480 --> 01:03:36,733
Por eso cuento contigo
para mantenerlos a salvo.
243
01:03:37,401 --> 01:03:39,152
¿Recuérdame de qué lado estás?
244
01:05:26,468 --> 01:05:28,428
Quizás mi papá tenía razón.
245
01:05:30,514 --> 01:05:33,934
La diosa no quiere que la suba.
246
01:05:37,729 --> 01:05:41,108
No estoy seguro de que te hayas acercado lo suficiente
para que la diosa se fije en ti todavía.
247
01:05:47,948 --> 01:05:50,158
Prometí proveer para ti.
248
01:05:52,411 --> 01:05:53,912
Te prometí mi futuro.
249
01:05:57,666 --> 01:05:59,543
Pero ahora, ¿por qué querrías eso?
250
01:06:11,471 --> 01:06:12,973
Es hora de cortarse el pelo.
251
01:06:23,483 --> 01:06:24,985
Soy Tenzing.
252
01:06:25,068 --> 01:06:26,361
Necesito tu ayuda.
253
01:06:27,112 --> 01:06:29,198
¿Me enseñarás?
decir algo en ingles?
254
01:06:29,281 --> 01:06:30,407
es urgente
255
01:06:30,490 --> 01:06:31,867
¿Qué deberías decir?
256
01:06:33,410 --> 01:06:34,661
Hay trabajo.
257
01:06:34,745 --> 01:06:36,955
Realmente tengo que conseguirlo.
258
01:06:37,915 --> 01:06:39,499
Quiero decir, no sólo para mí...
259
01:06:39,583 --> 01:06:40,792
para mi esposa...
260
01:06:40,876 --> 01:06:42,461
¿Quieres decir todo esto en inglés?
261
01:06:43,170 --> 01:06:44,254
no
262
01:06:47,132 --> 01:06:51,094
solo quiero decir
"Soy un muy buen trabajador, señor".
263
01:06:51,637 --> 01:06:54,056
Soy muy buen trabajador, señor.
264
01:06:54,139 --> 01:06:55,224
si
265
01:07:06,652 --> 01:07:07,736
¿puedes repetirlo?
266
01:07:26,129 --> 01:07:28,340
Eso es todo. De nuevo.
267
01:07:34,263 --> 01:07:35,722
Por favor déjame pagarte.
268
01:07:37,641 --> 01:07:39,309
Te lo devolveré algún día.
269
01:07:39,393 --> 01:07:41,395
lo siento
270
01:08:43,332 --> 01:08:44,541
No irás.
271
01:09:15,572 --> 01:09:17,115
Te vas ahora.
272
01:09:30,546 --> 01:09:31,546
lo tengo
273
01:10:28,478 --> 01:10:30,022
cuidado
274
01:10:31,356 --> 01:10:33,692
Estaré contigo arriba.
275
01:11:30,832 --> 01:11:32,125
tío.
276
01:11:32,668 --> 01:11:35,295
Nadie se moverá. Tienes que subir allí.
277
01:11:35,379 --> 01:11:37,756
- ¿De qué estás hablando?
- Nadie se moverá.
278
01:11:37,840 --> 01:11:39,550
- Nadie trabajará.
- ¿Por qué?
279
01:11:39,675 --> 01:11:41,385
Dicen que ya han subido bastante.
280
01:11:41,468 --> 01:11:43,679
- Quieren volver a bajar.
- Esto es Pasang, ¿verdad?
281
01:14:30,220 --> 01:14:31,513
Pasaje.
282
01:14:32,890 --> 01:14:35,309
debes usar
hasta llegar al Collado Sur hoy.
283
01:14:35,392 --> 01:14:36,685
Las cosas están cambiando.
284
01:14:37,269 --> 01:14:38,270
Mirar.
285
01:14:38,353 --> 01:14:40,939
Estamos casi encima del muro del Lhotse.
Y casi se nos acaba el tiempo.
286
01:14:41,023 --> 01:14:42,900
Si fallamos, entonces todos nos iremos a casa.
287
01:14:42,983 --> 01:14:44,151
avergonzado.
288
01:14:44,276 --> 01:14:46,069
¡Qué vergüenza! ¡No es nuestro!
289
01:14:46,153 --> 01:14:48,989
Sólo te interesa algún sueño loco.
Su sueño. No el nuestro.
290
01:14:49,072 --> 01:14:50,824
Sólo queremos que nos paguen
y volver a casa vivo.
291
01:14:50,908 --> 01:14:52,868
¡Yo también! ¡Tengo dos hijas!
292
01:14:52,951 --> 01:14:54,453
Y planeo volver a verlos.
293
01:15:01,418 --> 01:15:03,378
Si no le gusta, nos matará.
294
01:15:04,213 --> 01:15:07,090
Ella no quiere hacernos daño.
Ella sabe que la estamos buscando.
295
01:15:07,174 --> 01:15:10,177
Puedes buscarla.
Sólo queremos seguir vivos.
296
01:15:11,845 --> 01:15:14,097
Esta expedición
no es posible sin ti.
297
01:15:14,806 --> 01:15:18,310
Ninguno de ellos alguna vez fue
posible sin nosotros.
298
01:15:20,020 --> 01:15:23,106
Pero ninguno de ellos
alguna vez han fracasado por nuestra culpa.
299
01:15:27,152 --> 01:15:28,362
Tenzing.
300
01:15:28,570 --> 01:15:30,447
Ninguno de nosotros había tenido nunca
Estaba tan cerca antes.
301
01:15:30,531 --> 01:15:32,616
Clavando nuestras púas en su cuerpo.
302
01:15:33,200 --> 01:15:37,496
Ahora sus hombros.
No sabíamos que nos sentiríamos así.
303
01:15:41,917 --> 01:15:45,295
Subo para conocerla mejor.
304
01:15:47,339 --> 01:15:48,549
¿no?
305
01:15:50,801 --> 01:15:54,638
Si le rezamos, ella nos protegerá,
306
01:15:55,430 --> 01:15:57,224
como lo ha hecho hasta ahora.
307
01:15:57,808 --> 01:16:00,352
Después de subirse a sus hombros,
Estarás tan cerca
308
01:16:01,311 --> 01:16:03,146
puedes susurrarle esta oración al oído.
309
01:16:05,065 --> 01:16:06,316
Y además...
310
01:16:07,985 --> 01:16:10,112
ella definitivamente quedará impresionada
311
01:16:10,195 --> 01:16:12,322
cuando ve lo hermosa que eres
312
01:24:43,834 --> 01:24:45,294
estas bien
313
01:24:49,590 --> 01:24:51,300
Gracias Pasang.
314
01:24:53,594 --> 01:24:54,595
Quiero decir.
315
01:31:37,206 --> 01:31:38,582
Déjame hacer el trabajo.
316
01:31:38,957 --> 01:31:41,251
Quiero que vea lo hermosa que soy.
317
01:32:54,324 --> 01:32:55,659
Tenzing.
318
01:32:56,618 --> 01:32:57,786
cuidado
319
01:32:57,870 --> 01:32:59,288
gracias
320
01:33:10,966 --> 01:33:15,262
Que Jomolungma acepte tus oraciones.
321
01:33:16,638 --> 01:33:18,432
y darte
322
01:33:19,641 --> 01:33:21,476
paso seguro.
323
01:39:24,381 --> 01:39:25,674
Tu guía.
324
01:39:31,638 --> 01:39:32,848
estas bien
325
01:41:08,819 --> 01:41:10,153
Tenzing.
326
01:41:12,281 --> 01:41:15,701
No eres lo suficientemente fuerte
venir con nosotros.
327
01:41:20,831 --> 01:41:23,417
Volveremos cuando podamos.
328
01:41:26,128 --> 01:41:28,046
¡Madre!
329
01:41:28,130 --> 01:41:29,840
¡Madre!
330
01:41:30,382 --> 01:41:31,967
¡Puedo volverme más fuerte!
331
01:41:33,635 --> 01:41:35,637
¡Madre!
332
01:41:40,267 --> 01:41:41,727
¡Madre!
333
01:41:45,731 --> 01:41:47,900
¡Puedo hacerme más fuerte!
334
01:42:14,051 --> 01:42:15,594
Da...
335
01:42:23,560 --> 01:42:25,604
No fui lo suficientemente fuerte.
336
01:42:35,197 --> 01:42:37,241
después de que te hayas ido
337
01:42:37,783 --> 01:42:40,536
ya no pude escuchar
la voz de la montaña.
338
01:42:42,871 --> 01:42:44,581
¿Tengo su permiso?
339
01:42:45,582 --> 01:42:47,251
¿Qué pasa si ella dice que no?
340
01:42:48,877 --> 01:42:51,088
¿Y si me rechaza?
341
01:42:53,757 --> 01:42:55,133
Toda tu esperanza.
342
01:42:57,845 --> 01:42:59,388
Todo tu futuro.
343
01:43:00,055 --> 01:43:01,348
Todo tu corazón.
344
01:43:01,431 --> 01:43:03,350
¿Recuerdas cuando me prometiste eso?
345
01:43:05,310 --> 01:43:07,104
Este es el futuro.
346
01:43:07,521 --> 01:43:08,981
Estamos en ello.
347
01:43:10,023 --> 01:43:12,568
La conoces de toda la vida.
348
01:43:17,030 --> 01:43:19,366
Ella te llama a casa.
349
01:54:41,131 --> 01:54:42,841
¿La has conocido?
350
01:54:43,091 --> 01:54:44,218
si
351
01:54:44,468 --> 01:54:46,178
Y ella es hermosa.
352
01:55:01,902 --> 01:55:04,738
¡Gracias a la Diosa!